ง่าย ๆ แต่ไม่รู้ กับคำว่า sell
โดยทั่วไปเรารู้ว่า sell แปลว่าขาย หร่ือ จำหน่าย เช่น - I sold my car to my brother for 50,000 baht. -ฉันขายรถให้น้องชาย ไปในราคา 5 หมื่นบาท -That shop sells books. -ร้านนั้นขายหนังสือ คำว่า sell นอกจากแปลว่า ขาย แล้ว ยังแปลว่า "ถูกซื้อ" ในลักษณะหรือจำนวนที่ระบุ หรือ "ถูกขาย"ตามราคาที่ระบุ [to be bought in the way or quantities that are mentioned; to be sold at the price mentioned] ตัวอย่างประโยค These baskets sell well. ตะกร้าเหล่านี้ขายดี Their last album sold over a hundred thousand copies. อัลบัมสุดท้ายของพวกเขา ถูกซื้อ ไปมากกว่า 1 แสนชุด How much does the phone sell for? โทรศัพท์อันนี้ ขายเท่าไร? ถ้านึกถึงแกรมม่า ในภาษาอังกฤษ เรื่องของ Active/Passive Voice ก็จะถามคำถามว่า These baskets sell well. ตะกร้าเหล่านี้ขายดี แล้วตะกร้ามันขายตัวเองได้อย่างไร ประโยคนี้น่าจะเป็น These baskets are sold well. เพราะว่าตะกร้าขายตัวเองไม่ได้ ต้องมีคนนำเอาไปขาย ต้องใช้ Passive จึงจะได้ แต่ไม่ใช่ ของเขาถูกแล้วครับ These baskets sell well. Their...