อุปมา อุปไมย สำนวนการเปรียบเทียบ ของไทย

Designed by: thongjoon K. and chatGPT 

Developed by: thongjoon K. and Carolyn Barker 

พิมพ์คำที่ต้องการ หรือเลือกคำจากด้านขวามือ

การใช้

above/over

1. above (prep) เหนือ (สูงกว่าในตำแหน่ง) เช่น The picture is above the shelf.
   รูปภาพอยู่เหนือชั้นวาง
   
2. over (prep) เหนือ (ครอบคลุมหรือข้าม) เช่น The plane flew over the city.
   เครื่องบินบินเหนือเมือง
   

according to

1. according to (prep) ตาม เช่น According to the news, it will rain.
   ตามข่าวฝนจะตก
   

all
ทั้งหมด

1. all (det) ทั้งหมด เช่น All students must attend.
   นักเรียนทุกคนต้องเข้าร่วม
   

all/all of

1. all (det) ทั้งหมด เช่น All children love toys.
   เด็กทุกคนรักของเล่น
   
2. all of (det) ทั้งหมดของ เช่น All of the cake was eaten.
   เค้กทั้งหมดถูกกิน
   

all/every

1. all (det) ทั้งหมด (กลุ่มรวม) เช่น All people need food.
   ทุกคนต้องการอาหาร
   
2. every (det) ทุก (รายบุคคล) เช่น Every student has a book.
   นักเรียนทุกคนมีหนังสือ
   

allow/permit/let

1. allow (v) อนุญาต เช่น They allow smoking here.
   พวกเขาอนุญาตให้สูบบุหรี่ที่นี่
   
2. permit (v) อนุญาต (ทางการ) เช่น The law permits this.
   กฎหมายอนุญาตสิ่งนี้
   
3. let (v) ปล่อยให้ เช่น Let me go.
   ปล่อยฉันไป
   

almost/nearly

1. almost (adv) เกือบ เช่น I almost forgot.
   ผมเกือบลืม
   
2. nearly (adv) เกือบ (เน้นปริมาณ) เช่น It’s nearly 5 o’clock.
   เกือบห้าโมงแล้ว
   

already/all ready

1. already (adv) แล้ว เช่น She has already left.
   เธอไปแล้ว
   
2. all ready (phrase) พร้อมทั้งหมด เช่น We are all ready to go.
   เราทุกคนพร้อมที่จะไป
   

alternately/alternatively

1. alternately (adv) สลับกัน เช่น They laughed alternately.
   พวกเขาหัวเราะสลับกัน
   
2. alternatively (adv) อีกทางหนึ่ง เช่น You can stay, or alternatively, leave.
   คุณอยู่ได้ หรืออีกทางหนึ่งคือไป
   

although/though
แม้ว่า

1. although (conj) แม้ว่า (ทางการ) เช่น Although it rained, we went out.
   แม้ว่าฝนจะตก เราก็ออกไป
   
2. though (conj) แม้ว่า (ไม่เป็นทางการ) เช่น It’s hard, though I tried.
   มันยาก แม้ว่าผมจะพยายาม
   

altogether/together

1. altogether (adv) โดยสิ้นเชิง เช่น That’s altogether different.
   นั่นต่างกันโดยสิ้นเชิง
   
2. together (adv) ด้วยกัน เช่น We work together.
   เราทำงานด้วยกัน
   

among/between

1. among (prep) ท่ามกลาง (หลายสิ่ง) เช่น She sat among friends.
   เธอนั่งท่ามกลางเพื่อนๆ
   
2. between (prep) ระหว่าง (สองสิ่ง) เช่น The book is between the pens.
   หนังสืออยู่ระหว่างปากกา
   

and
และ

1. and (conj) และ เช่น I like tea and coffee.
   ผมชอบชาและกาแฟ
   

any

1. any (det) ใดๆ (ไม่เจาะจง) เช่น Do you have any questions?
   คุณมีคำถามใดๆ ไหม
   

appear
ดูราวกับว่า

1. appear (v) ดูเหมือน เช่น She appears tired.
   เธอดูเหมือนเหนื่อย
   

arise/rise
เริ่มขึ้น/สูงขึ้น

1. arise (v) เกิดขึ้น เช่น Problems arise daily.
   ปัญหาเกิดขึ้นทุกวัน
   
2. rise (v) สูงขึ้น เช่น The sun rises in the east.
   ดวงอาทิตย์ขึ้นทางตะวันออก
   

as/because/since/for
เพราะว่า

1. as (conj) เพราะ เช่น I stayed home as it rained.
   ผมอยู่บ้านเพราะฝนตก
   
2. because (conj) เพราะว่า เช่น I’m late because of traffic.
   ผมมาสายเพราะรถติด
   
3. since (conj) เพราะ (เน้นเหตุผล) เช่น Since you’re here, let’s start.
   เพราะคุณอยู่ที่นี่ เรามาเริ่มกัน
   
4. for (conj) เพราะ (อธิบาย) เช่น I’m tired, for I worked all day.
   ผมเหนื่อย เพราะผมทำงานทั้งวัน
   

as well/too
ด้วยเหมือนกัน

1. as well (adv) ด้วย เช่น I’ll come as well.
   ผมจะมาด้วย
   
2. too (adv) ด้วย เช่น She’s tired too.
   เธอเหนื่อยด้วย
   

at/in/on (เกี่ยวกับเวลา)
เกี่ยวกับเวลา

1. at (prep) ที่ (เวลาเจาะจง) เช่น Meet me at 5 p.m.
   เจอกันตอนห้าโมงเย็น
   
2. in (prep) ใน (ช่วงเวลา) เช่น I’ll finish in an hour.
   ผมจะเสร็จในหนึ่งชั่วโมง
   
3. on (prep) ใน (วัน) เช่น We meet on Monday.
   เราเจอกันวันจันทร์
   

at/in/on (เกี่ยวกับสถานที่)
เกี่ยวกับสถานที่

1. at (prep) ที่ (จุด) เช่น She’s at the door.
   เธออยู่ที่ประตู
   
2. in (prep) ใน (พื้นที่ปิด) เช่น He’s in the room.
   เขาอยู่ในห้อง
   
3. on (prep) บน (พื้นผิว) เช่น The book is on the table.
   หนังสืออยู่บนโต๊ะ
   

bath/bathe
อาบน้ำ/ชำระล้าง

1. bath (n) อ่างอาบน้ำ เช่น I take a bath every morning.
   ผมอาบน้ำทุกเช้า
   
2. bathe (v) อาบน้ำ เช่น She bathed in the river.
   เธออาบน้ำในแม่น้ำ
   

beach/coast/shore
ชายฝั่ง

1. beach (n) หาดทราย เช่น We played on the beach.
   เราเล่นที่หาดทราย
   
2. coast (n) ชายฝั่ง (กว้าง) เช่น The coast is beautiful.
   ชายฝั่งสวยงาม
   
3. shore (n) ฝั่ง (ทั่วไป) เช่น He stood on the shore.
   เขายืนอยู่ที่ฝั่ง
   

beat/win
ชนะ

1. beat (v) เอาชนะ (บุคคล) เช่น I beat him in chess.
   ผมเอาชนะเขาในหมากรุก
   
2. win (v) ชนะ (การแข่งขัน) เช่น She won the race.
   เธอชนะการแข่งขัน
   

because/because of
เพราะว่า

1. because (conj) เพราะว่า (ตามด้วยประโยค) เช่น I stayed because it rained.
   ผมอยู่เพราะฝนตก
   
2. because of (prep) เพราะ (ตามด้วยคำนาม) เช่น I stayed because of the rain.
   ผมอยู่เพราะฝน
   

before/in front of
ก่อน, หน้า

1. before (prep) ก่อน (เวลา) เช่น Call me before 9 p.m.
   โทรหาผมก่อนสามทุ่ม
   
2. in front of (prep) หน้าของ เช่น She stood in front of me.
   เธอยืนอยู่หน้าผม
   

begin/start
เริ่ม

1. begin (v) เริ่ม (ทั่วไป) เช่น The movie begins at 7.
   หนังเริ่มตอนหนึ่งทุ่ม
   
2. start (v) เริ่ม (เน้นการเคลื่อนไหว) เช่น The car won’t start.
   รถสตาร์ทไม่ติด
   

beside/besides

1. beside (prep) ข้าง เช่น Sit beside me.
   นั่งข้างผม
   
2. besides (adv) นอกจากนี้ เช่น I’m tired, and besides, it’s late.
   ผมเหนื่อย และนอกจากนี้มันดึกแล้ว
   

big/large/great/huge
ใหญ่

1. big (adj) ใหญ่ (ทั่วไป) เช่น It’s a big dog.
   มันเป็นหมาใหญ่
   
2. large (adj) ใหญ่ (ขนาด) เช่น A large house.
   บ้านใหญ่
   
3. great (adj) ยิ่งใหญ่ เช่น He’s a great leader.
   เขาเป็นผู้นำที่ยิ่งใหญ่
   
4. huge (adj) ใหญ่โต เช่น A huge elephant.
   ช้างตัวใหญ่โต
   

border/frontier/boundary
เขตแดน, ชายแดน

1. border (n) ชายแดน เช่น The border is guarded.
   ชายแดนถูกเฝ้า
   
2. frontier (n) เขตแดน (ห่างไกล) เช่น The frontier was wild.
   เขตแดนนั้นดุร้าย
   
3. boundary (n) ขอบเขต เช่น The boundary is marked.
   ขอบเขตถูกกำหนด
   

borrow/lend/let
ยืม/ให้ยืม/อนุญาต

1. borrow (v) ยืม เช่น Can I borrow your pen?
   ขอยืมปากกาคุณได้ไหม
   
2. lend (v) ให้ยืม เช่น I’ll lend you my book.
   ผมจะให้คุณยืมหนังสือ
   
3. let (v) อนุญาต เช่น Let him try.
   ให้เขาลอง
   

bring/take

1. bring (v) นำมา เช่น Bring me the book.
   นำหนังสือมาให้ผม
   
2. take (v) เอาไป เช่น Take this to her.
   เอาอันนี้ไปให้เธอ
   

broad/wide
กว้าง

1. broad (adj) กว้าง (ทั่วไป) เช่น A broad river.
   แม่น้ำกว้าง
   
2. wide (adj) กว้าง (เน้นระยะ) เช่น The road is wide.
   ถนนกว้าง
   

but
แต่

1. but (conj) แต่ เช่น I tried, but I failed.
   ผมพยายาม แต่ผมล้มเหลว
   

by/with
โดย/ด้วย

1. by (prep) โดย (วิธี) เช่น I go by car.
   ผมไปโดยรถยนต์
   
2. with (prep) ด้วย (เครื่องมือ) เช่น Cut it with a knife.
   ตัดมันด้วยมีด
   

by/near
ใกล้

1. by (prep) ข้าง เช่น Sit by me.
   นั่งข้างผม
   
2. near (prep) ใกล้ เช่น The park is near.
   สวนสาธารณะอยู่ใกล้
   

by

1. by (prep) โดย (ผู้กระทำ) เช่น This was written by her.
   นี่ถูกเขียนโดยเธอ
   

can/could/may/might (แสดงความเป็นไปได้)
แสดงความเป็นไปได้

1. can (v) สามารถ เช่น It can rain today.
   วันนี้อาจฝนตก
   
2. could (v) อาจจะ (อดีต) เช่น It could be true.
   มันอาจเป็นจริง
   
3. may (v) อาจ เช่น She may come.
   เธออาจมา
   
4. might (v) อาจ (ไม่แน่นอน) เช่น He might call.
   เขาอาจโทร
   

can/could/may/might (ใช้ในการขออนุญาต)
ใช้ในการขออนุญาต

1. can (v) ขอได้ไหม เช่น Can I leave?
   ฉันออกไปได้ไหม
   
2. could (v) ขอได้ไหม (สุภาพ) เช่น Could I use this?
   ฉันใช้สิ่งนี้ได้ไหม
   
3. may (v) ขอได้ไหม (ทางการ) เช่น May I sit here?
   ฉันนั่งที่นี่ได้ไหม
   
4. might (v) ขอได้ไหม (หายาก) เช่น Might I ask a question?
   ฉันถามคำถามได้ไหม
   

close/closed
ปิด/ใกล้

1. close (v) แปลว่า ปิด เช่น Can I the window?
   ฉันปิดหน้าต่างได้ไหม
   
2. close (adj) ถ้าเป็นคำคุณศัพท์ จะบอกลักษณะ แปลว่า ใกล้ nearby, not far เช่น The store is close to my house?
   ร้านนั้นไม่ไกลจากบ้านฉัน
   
3. closed (adj) เป็นคำคุณศัพท์ หมายถึง ไม่เปิด หรือปิดอยู่ ป้ายที่แขวนหน้าร้าน ที่บอกว่า ร้านยังไม่เปิด จะใช้คำว่า CLOSED ไม่ใช่ CLOSE เช่น The window is closed?
   หน้าต่างปิดอยู่
   ร้านยังไม่เปิด
   
4. might (v) ขอได้ไหม (หายาก) เช่น Might I ask a question?
   ฉันถามคำถามได้ไหม
   

clothes/cloth(s)

1. clothes (n) เสื้อผ้า เช่น These clothes are new.
   เสื้อผ้าเหล่านี้ใหม่
   
2. cloth(s) (n) ผ้า เช่น This cloth is soft.
   ผ้าผืนนี้นุ่ม
   

contrary/opposite
ตรงกันข้าม

1. contrary (adj) ตรงข้าม (ขัดแย้ง) เช่น It’s contrary to the rules.
   มันขัดกับกฎ
   
2. opposite (adj) ตรงข้าม (ตำแหน่ง) เช่น The house is opposite the park.
   บ้านอยู่ตรงข้ามสวน
   

cousin/relative
ลูกพี่ลูกน้อง/เครือญาติ

1. cousin (n) ลูกพี่ลูกน้อง เช่น He’s my cousin.
   เขาเป็นลูกพี่ลูกน้องของผม
   
2. relative (n) ญาติ เช่น She’s a relative of mine.
   เธอเป็นญาติของผม
   

cry/weep
ร้องไห้

1. cry (v) ร้องไห้ (ทั่วไป) เช่น The baby cried.
   เด็กทารกร้องไห้
   
2. weep (v) ร้องไห้ (สะอึกสะอื้น) เช่น She wept for hours.
   เธอร้องไห้สะอึกสะอื้นเป็นชั่วโมง
   

dead/die
ตาย

1. dead (adj) ตายแล้ว เช่น The fish is dead.
   ปลาตายแล้ว
   
2. die (v) ตาย เช่น The plant died.
   ต้นไม้ตาย
   

divorce/get divorced
หย่า

1. divorce (v, n) หย่า เช่น He divorced her.
   เขาหย่ากับเธอ
   
2. get divorced (v) หย่าร้าง เช่น They got divorced last year.
   พวกเขาหย่าร้างเมื่อปีที่แล้ว
   

do/make
ทำ

1. do (v) ทำ (กิจกรรม) เช่น I do my homework.
   ผมทำการบ้าน
   
2. make (v) ทำ (สร้าง) เช่น She makes a cake.
   เธอทำเค้ก
   

each/every
แต่ละ

1. each (det) แต่ละ (แยก) เช่น Each child got a gift.
   เด็กแต่ละคนได้ของขวัญ
   
2. every (det) ทุก (รวม) เช่น Every day is special.
   ทุกวันพิเศษ
   

each other/one another
ซึ่งกันและกัน

1. each other (pron) ซึ่งกันและกัน (สองคน) เช่น They love each other.
   พวกเขารักกัน
   
2. one another (pron) ซึ่งกันและกัน (หลายคน) เช่น We help one another.
   เราช่วยกัน
   

effective/efficient
มีประสิทธิภาพ

1. effective (adj) มีประสิทธิผล เช่น This medicine is effective.
   ยานี้มีประสิทธิผล
   
2. efficient (adj) มีประสิทธิภาพ (ประหยัด) เช่น She’s an efficient worker.
   เธอเป็นพนักงานที่มีประสิทธิภาพ
   

elder/eldest/older/oldest
อายุมากกว่า/มากที่สุด

1. elder (adj) อาวุโสกว่า เช่น My elder sister.
   พี่สาวของผม
   
2. eldest (adj) อาวุโสที่สุด เช่น He’s the eldest son.
   เขาเป็นลูกชายคนโต
   
3. older (adj) แก่กว่า เช่น She’s older than me.
   เธอแก่กว่าผม
   
4. oldest (adj) แก่ที่สุด เช่น This is the oldest tree.
   นี่เป็นต้นไม้ที่เก่าแก่ที่สุด
   

enjoy
สนุก

1. enjoy (v) สนุก เช่น I enjoy music.
   ผมสนุกกับดนตรี
   

ever/already/yet

1. ever (adv) เคย เช่น Have you ever been here?
   คุณเคยมาที่นี่ไหม
   
2. already (adv) แล้ว เช่น She’s already gone.
   เธอไปแล้ว
   
3. yet (adv) ยัง เช่น He hasn’t come yet.
   เขายังไม่มา
   

everyday/every day

1. everyday (adj) ทุกวัน (คุณศัพท์) เช่น It’s an everyday task.
   มันเป็นงานประจำวัน
   
2. every day (phrase) ทุกวัน เช่น I study every day.
   ผมเรียนทุกวัน
   

everyone/every one

1. everyone (pron) ทุกคน เช่น Everyone is here.
   ทุกคนอยู่ที่นี่
   
2. every one (phrase) ทุกๆ อัน เช่น Every one of these is good.
   ทุกอันนี้ดี
   

except/accept

1. except (prep) ยกเว้น เช่น Everyone came except him.
   ทุกคนมานอกจากเขา
   
2. accept (v) ยอมรับ เช่น I accept your offer.
   ผมยอมรับข้อเสนอของคุณ
   

expect/wait (for)
คอย

1. expect (v) คาดหวัง เช่น I expect good news.
   ผมคาดหวังข่าวดี
   
2. wait (for) (v) รอ เช่น Wait for the bus.
   รอรถบัส
   

fairly/quite/rather/pretty
ค่อนข้างจะ

1. fairly (adv) ค่อนข้าง (ปานกลาง) เช่น It’s fairly warm.
   มันค่อนข้างอุ่น
   
2. quite (adv) ค่อนข้าง (มาก) เช่น She’s quite smart.
   เธอค่อนข้างฉลาด
   
3. rather (adv) ค่อนข้าง (เน้น) เช่น It’s rather cold.
   มันค่อนข้างหนาว
   
4. pretty (adv) ค่อนข้าง (ไม่เป็นทางการ) เช่น He’s pretty tired.
   เขาเหนื่อยค่อนข้างมาก
   

far/a long way
ไกล

1. far (adv) ไกล เช่น It’s far from here.
   มันไกลจากที่นี่
   
2. a long way (phrase) ไกลมาก เช่น It’s a long way to go.
   มันไกลมากที่จะไป
   

farther/further

1. farther (adv) ไกลกว่า (ระยะทาง) เช่น It’s farther than I thought.
   มันไกลกว่าที่ผมคิด
   
2. further (adv) เพิ่มเติม เช่น Let’s discuss this further.
   มาคุยกันเพิ่มเติม
   

female/feminine/male/masculine

1. female (adj) เพศหญิง เช่น A female student.
   นักเรียนหญิง
   
2. feminine (adj) เป็นผู้หญิง เช่น She has a feminine voice.
   เธอมีเสียงแบบผู้หญิง
   
3. male (adj) เพศชาย เช่น A male teacher.
   ครูชาย
   
4. masculine (adj) เป็นชาย เช่น He has a masculine look.
   เขามีลักษณะแบบชาย
   

(a) few/(a) little
เล็กน้อย

1. (a) few (det) ไม่กี่ (นับได้) เช่น I have a few friends.
   ผมมีเพื่อนไม่กี่คน
   
2. (a) little (det) น้อย (นับไม่ได้) เช่น There’s a little water left.
   เหลือน้ำนิดหน่อย
   

finally/at last/in the end
ในที่สุด

1. finally (adv) ในที่สุด (ลำดับ) เช่น Finally, we finished.
   ในที่สุดเราก็เสร็จ
   
2. at last (adv) ในที่สุด (รอนาน) เช่น At last, he arrived.
   ในที่สุดเขาก็มาถึง
   
3. in the end (adv) ในที่สุด (ผลลัพธ์) เช่น In the end, we won.
   ในที่สุดเราชนะ
   

fit/suit/become
พอดี เหมาะสม

1. fit (v) พอดี (ขนาด) เช่น This shirt fits me.
   เสื้อนี้พอดีกับผม
   
2. suit (v) เหมาะกับ เช่น Blue suits you.
   สีน้ำเงินเหมาะกับคุณ
   
3. become (v) เหมาะสม (สถานะ) เช่น That dress becomes her.
   ชุดนั้นเหมาะสมกับเธอ
   

for/since/ago
บอกเกี่ยวกับเวลา

1. for (prep) เป็นเวลา เช่น I’ve waited for two hours.
   ผมรอมาสองชั่วโมง
   
2. since (prep) ตั้งแต่ เช่น I’ve lived here since 2010.
   ผมอยู่ที่นี่ตั้งแต่ปี 2010
   
3. ago (adv) ที่แล้ว เช่น She left an hour ago.
   เธอไปเมื่อชั่วโมงที่แล้ว
   

forget/leave
ลืม

1. forget (v) ลืม (ความทรงจำ) เช่น I forgot his name.
   ผมลืมชื่อเขา
   
2. leave (v) ลืม (ทิ้งไว้) เช่น I left my bag at home.
   ผมลืมกระเป๋าไว้ที่บ้าน
   

good/well
ดี

1. good (adj) ดี (คุณภาพ) เช่น This is a good book.
   นี่เป็นหนังสือดี
   
2. well (adv) ดี (การกระทำ) เช่น She sings well.
   เธอร้องเพลงดี
   

graduate/leave school
จบการเรียน

1. graduate (v) จบการศึกษา เช่น She graduated from university.
   เธอจบจากมหาวิทยาลัย
   
2. leave school (v) ออกจากโรงเรียน เช่น He left school at 16.
   เขาออกจากโรงเรียนตอนอายุ 16
   

hard/hardly

1. hard (adj, adv) ยาก, หนัก เช่น It’s a hard task.
   มันเป็นงานยาก
   
2. hardly (adv) แทบไม่ เช่น I hardly know him.
   ผมแทบไม่รู้จักเขา
   

hear/listen

1. hear (v) ได้ยิน เช่น I hear the music.
   ผมได้ยินเพลง
   
2. listen (v) ฟัง เช่น Listen to the teacher.
   ฟังครู
   

help/can’t help

1. help (v) ช่วย เช่น I’ll help you.
   ผมจะช่วยคุณ
   
2. can’t help (phrase) อดไม่ได้ เช่น I can’t help laughing.
   ผมอดหัวเราะไม่ได้
   

high/tall
สูง

1. high (adj) สูง (ระดับ) เช่น The plane is high.
   เครื่องบินสูง
   
2. tall (adj) สูง (คน, สิ่ง) เช่น He is tall.
   เขาสูง
   

hire/rent
เช่า

1. hire (v) จ้าง เช่น We hired a driver.
   เราจ้างคนขับรถ
   
2. rent (v) เช่า เช่น I rent a house.
   ผมเช่าบ้าน
   

holiday/holidays/leave/vacation

1. holiday (n) วันหยุด เช่น Tomorrow is a holiday.
   พรุ่งนี้เป็นวันหยุด
   
2. holidays (n) ช่วงวันหยุด เช่น Summer holidays are fun.
   วันหยุดฤดูร้อนสนุก
   
3. leave (n) ลา เช่น He’s on leave.
   เขาลาหยุด
   
4. vacation (n) วันหยุดยาว เช่น We’re on vacation.
   เราอยู่ในช่วงวันหยุดยาว
   

home/house
บ้าน

1. home (n) บ้าน (ที่อยู่อาศัย) เช่น I’m going home.
   ผมกำลังกลับบ้าน
   
2. house (n) บ้าน (สิ่งปลูกสร้าง) เช่น This house is big.
   บ้านหลังนี้ใหญ่
   

how/what…like
เป็นอย่างไร

1. how (adv) อย่างไร เช่น How are you?
   คุณเป็นอย่างไร
   
2. what…like (phrase) เป็นอย่างไร เช่น What’s the weather like?
   อากาศเป็นอย่างไร
   

ill/sick
ป่วย

1. ill (adj) ป่วย (ทั่วไป) เช่น She’s ill today.
   เธอป่วยวันนี้
   
2. sick (adj) ป่วย (อาการหนัก) เช่น He feels sick.
   เขารู้สึกป่วย
   

in/into

1. in (prep) ใน (สถานะ) เช่น He’s in the car.
   เขาอยู่ในรถ
   
2. into (prep) เข้าไปใน (การเคลื่อนไหว) เช่น She walked into the room.
   เธอเดินเข้าไปในห้อง
   

in front of/in the front of

1. in front of (prep) หน้าของ เช่น The car is in front of the house.
   รถอยู่หน้าบ้าน
   
2. in the front of (prep) ด้านหน้าของ (ภายใน) เช่น He sat in the front of the bus.
   เขานั่งด้านหน้าของรถบัส
   

last/the last

1. last (adj) ล่าสุด เช่น I saw him last week.
   ผมเจอเขาเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
   
2. the last (adj) สุดท้าย เช่น This is the last page.
   นี่เป็นหน้าสุดท้าย
   

last/latest

1. last (adj) ล่าสุด (ก่อนหน้า) เช่น This is my last phone.
   นี่คือโทรศัพท์เครื่องล่าสุดของผม
   
2. latest (adj) ใหม่ล่าสุด เช่น Her latest book is great.
   หนังสือเล่มล่าสุดของเธอดีมาก
   

lay/lie

1. lay (v) วาง เช่น Lay the book down.
   วางหนังสือลง
   
2. lie (v) นอน เช่น I lie on the bed.
   ผมนอนบนเตียง
   

like/would like

1. like (v) ชอบ เช่น I like coffee.
   ผมชอบกาแฟ
   
2. would like (v) อยาก เช่น I would like some tea.
   ผมอยากได้ชาสักหน่อย
   

long/for a long time
เป็นเวลานาน

1. long (adv) นาน เช่น I waited long.
   ผมรอนาน
   
2. for a long time (phrase) เป็นเวลานาน เช่น I’ve known him for a long time.
   ผมรู้จักเขามานาน
   

look(at)/watch/see
มอง/เห็น

1. look (at) (v) มอง เช่น Look at the sky.
   มองไปที่ท้องฟ้า
   
2. watch (v) ดู (ต่อเนื่อง) เช่น I watch TV.
   ผมดูทีวี
   
3. see (v) เห็น เช่น I see a bird.
   ผมเห็นนก
   

make/have/get
ใช้ในความหมายว่า ให้ใครทำอะไรให้

1. make (v) ทำให้ เช่น She made him clean the room.
   เธอทำให้เขาทำความสะอาดห้อง
   
2. have (v) ให้ทำ เช่น I had her cook dinner.
   ผมให้เธอทำอาหารเย็น
   
3. get (v) ให้ทำ (ชักชวน) เช่น I got him to help me.
   ผมให้เขาช่วยผม
   

marry/Mary

1. marry (v) แต่งงาน เช่น He married her.
   เขาแต่งงานกับเธอ
   
2. Mary (n) แมรี่ (ชื่อ) เช่น Mary is my friend.
   แมรี่เป็นเพื่อนของผม
   

Mr./Mrs./Miss/Ms.

1. Mr. (n) นาย เช่น Mr. Smith is here.
   นายสมิธอยู่ที่นี่
   
2. Mrs. (n) นาง เช่น Mrs. Jones is married.
   นางโจนส์แต่งงานแล้ว
   
3. Miss (n) นางสาว เช่น Miss Lee is single.
   นางสาวลีโสด
   
4. Ms. (n) นาง/นางสาว เช่น Ms. Brown teaches us.
   นาง/นางสาวบราวน์สอนเรา
   

no matter/it doesn't matter
ไม่สำคัญ ....

1. no matter (phrase) ไม่ว่า เช่น No matter what, I’ll try.
   ไม่ว่าอะไร ผมจะพยายาม
   
2. it doesn’t matter (phrase) ไม่เป็นไร เช่น It doesn’t matter if you’re late.
   ไม่เป็นไรถ้าคุณมาสาย
   

maybe/perhaps
บางที

1. maybe (adv) อาจจะ เช่น Maybe it’ll rain.
   บางทีฝนอาจตก
   
2. perhaps (adv) บางที (ทางการ) เช่น Perhaps she’s busy.
   บางทีเธออาจยุ่ง
   

much/many/a lot of
จำนวนมาก

1. much (det) มาก (นับไม่ได้) เช่น There’s much work to do.
   มีงานมากที่ต้องทำ
   
2. many (det) หลาย (นับได้) เช่น I have many books.
   ผมมีหนังสือหลายเล่ม
   
3. a lot of (det) เยอะ เช่น A lot of people came.
   มีคนมาเยอะ
   

must not/don’t have to
ต้องไม่/ไม่ต้อง

1. must not (v) ห้าม เช่น You must not smoke here.
   คุณห้ามสูบบุหรี่ที่นี่
   
2. don’t have to (v) ไม่จำเป็น เช่น You don’t have to come.
   คุณไม่ต้องมา
   

near/near to
ใกล้

1. near (prep) ใกล้ เช่น The shop is near.
   ร้านอยู่ใกล้
   
2. near to (prep) ใกล้กับ เช่น It’s near to the park.
   มันใกล้กับสวน
   

neither/neither of
ไม่มี

1. neither (det) ไม่ทั้งสอง เช่น Neither answer is correct.
   คำตอบทั้งสองไม่ถูก
   
2. neither of (det) ไม่มีของ เช่น Neither of them came.
   ไม่มีใครในพวกเขามา
   

neither/nor

1. neither (det) ไม่ทั้งสอง เช่น Neither option works.
   ตัวเลือกทั้งสองใช้ไม่ได้
   
2. nor (conj) หรือไม่ เช่น I don’t like tea, nor coffee.
   ผมไม่ชอบชา หรือกาแฟ
   

neither/not…either

1. neither (det) ไม่ทั้งสอง เช่น Neither child spoke.
   เด็กทั้งสองไม่พูด
   
2. not…either (phrase) ไม่เหมือนกัน เช่น I don’t like it, and she doesn’t either.
   ผมไม่ชอบ และเธอก็ไม่ชอบเหมือนกัน
   

neither … nor
ไม่ทั้งสอง

1. neither … nor (conj) ไม่ทั้งสอง เช่น Neither John nor Mary came.
   ทั้งจอห์นและแมรี่ไม่มา
   

next/the next

1. next (adj) ถัดไป เช่น See you next week.
   เจอกันสัปดาห์หน้า
   
2. the next (adj) ถัดไป (เจาะจง) เช่น The next day was sunny.
   วันถัดไปมีแดด
   

no more/not any more/no longer/not any longer

1. no more (phrase) ไม่มีอีก เช่น There’s no more water.
   ไม่มีน้ำอีกแล้ว
   
2. not any more (phrase) ไม่มีอีกต่อไป เช่น I don’t live there any more.
   ผมไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป
   
3. no longer (phrase) ไม่นานอีกต่อไป เช่น He no longer works here.
   เขาไม่ทำงานที่นี่อีกต่อไป
   
4. not any longer (phrase) ไม่นานอีกแล้ว เช่น She doesn’t wait any longer.
   เธอไม่รออีกแล้ว
   

once/some time

1. once (adv) ครั้งหนึ่ง เช่น I met her once.
   ผมเจอเธอครั้งหนึ่ง
   
2. some time (phrase) บางเวลา เช่น I’ll visit some time.
   ผมจะไปเยี่ยมบางเวลา
   

one/you
ใครก็ได้

1. one (pron) ใครสักคน เช่น One must try.
   ใครสักคนต้องลอง
   
2. you (pron) คุณ (ทั่วไป) เช่น You never know.
   คุณไม่มีวันรู้
   

open/opened
เปิด

1. open (adj, v) เปิด เช่น The door is open.
   ประตูเปิดอยู่
   
2. ป้ายหน้าร้านที่แขวนไว้แสดงว่าร้านเปิด ใช้คำว่า open เป็นคำ adj บอกว่า ร้านเปิดอยู่ ไม่ใช้ opened
   We are open.
   ร้านเรากำลังเปิดอยู่ (ยังไม่ปิด)
   
3. opened (v) ถูกเปิด เช่น She opened the box.
   เธอเปิดกล่อง
   

opposite
ตรงข้าม

1. opposite (adj) ตรงข้าม เช่น They live opposite us.
   พวกเขาอยู่ตรงข้ามเรา
   

other/others/the other/the others/another

1. other = อื่น ๆ เช่น
   These books are old; I want other ones.
   หนังสือพวกนี้เก่าแล้ว ขอเล่มอื่น นะครับ
   
2. others = อื่น ๆ แต่เป็น pronoun คือ ใช้แบบโดด ๆ ได้ ไม่ต้องไปประกอบกับตัวอื่น และเป็นพหูพจน์ คือของมากกว่า 1 อย่าง เช่น
   Some people like tea; others like coffee.
   บางคนชอบน้ำชา คนอื่นนอกนั้นชอบกาแฟ
   
3. another = อีกอัน (คือมีอยู่แล้ว ต้องการเพิ่มอีก 1) ใช้นำหน้านาม คล้ายกับ a หรือ an คือ ไม่เฉพาะเจาะจง อันไหนก็ได้ ขออีกอันก็แล้วกัน
   This chair is broken; I need another one.
   เก้าอี้ตัวนี้พังแล้ว ผมขออีกตัวได้ไหม
   
4. the other = ที่เหลือ ใช้ได้ทั้งเอกพจน์และพหูพจน์ เช่น
   I have two bags; this is one, and that is the other.
   ฉันมีกระเป๋า 2 ใบ ใบนี้ใบนึง แล้วนั่นอีกใบนึง
   Three kids are playing; the others are sleeping.
   เด็ก 3 คนกำลังเล่น ที่เหลือนอกนั้นกำลังนอน
   
5. the others = อื่น ๆ ที่เหลือ
   Three friends came early; the others arrived late.
   เพื่อน 3 คน มาก่อนเวลา ส่วนนอกนั้นมาสาย
   

ought

1. ought (v) ควร เช่น You ought to rest.
   คุณควรพักผ่อน
   

ought/should/must
ให้ข้อเสนอแนะ/การคาดเดา

1. ought (v) ควร เช่น You ought to call her.
   คุณควรโทรหาเธอ
   
2. should (v) ควร (แนะนำ) เช่น You should study.
   คุณควรเรียน
   
3. must (v) ต้อง (คาดเดา) เช่น He must be tired.
   เขาคงเหนื่อย
   

own
ของตนเอง

1. own (adj) ของตัวเอง เช่น This is my own car.
   นี่เป็นรถของผมเอง
   

pay/pay for/paid/buy
จ่าย

1. pay (v) จ่าย เช่น I pay the bill.
   ผมจ่ายบิล
   
2. pay for (v) จ่ายเพื่อ เช่น I paid for the meal.
   ผมจ่ายค่าอาหาร
   
3. paid จ่ายแล้ว เช่น ตรายางที่ประทับบนบิลว่า จ่ายแล้ว
   
4. buy (v) ซื้อ เช่น I buy food.
   ผมซื้ออาหาร
   

policy/politics/politician

1. policy (n) นโยบาย เช่น The company has a new policy.
   บริษัทมีนโยบายใหม่
   
2. politics (n) การเมือง เช่น She studies politics.
   เธอเรียนการเมือง
   
3. politician (n) นักการเมือง เช่น He’s a politician.
   เขาเป็นนักการเมือง
   

possibility/opportunity
โอกาส/มีความเป็นไปได้

1. possibility (n) ความเป็นไปได้ เช่น There’s a possibility of rain.
   มีความเป็นไปได้ที่ฝนจะตก
   
2. opportunity (n) โอกาส เช่น It’s a great opportunity.
   มันเป็นโอกาสที่ดี
   

practical/practicable

1. practical (adj) ใช้ได้จริง เช่น This is a practical solution.
   นี่เป็นวิธีแก้ที่ใช้ได้จริง
   
2. practicable (adj) เป็นไปได้ เช่น The plan is practicable.
   แผนนี้เป็นไปได้
   

propose/purpose

1. propose (v) เสนอ เช่น He proposed a new idea.
   เขาเสนอความคิดใหม่
   
2. purpose (n) วัตถุประสงค์ เช่น The purpose is clear.
   วัตถุประสงค์ชัดเจน
   

say/tell/talk/speak

1. say (v) พูด เช่น She said hello.
   เธอพูดสวัสดี
   
2. tell (v) บอก เช่น Tell me the truth.
   บอกความจริงกับผม
   
3. talk (v) คุย เช่น We talked all night.
   เราคุยกันทั้งคืน
   
4. speak (v) พูด (ภาษา) เช่น He speaks Thai.
   เขาพูดภาษาไทย
   

shade/shadow
เงา

1. shade (n) ร่มเงา เช่น Sit in the shade.
   นั่งในร่มเงา
   
2. shadow (n) เงา (ทอด) เช่น The tree casts a shadow.
   ต้นไม้ทอดเงา
   

some time/sometimes

1. some time (phrase) บางเวลา เช่น I need some time to think.
   ผมต้องการบางเวลาเพื่อคิด
   
2. sometimes (adv) บางครั้ง เช่น I sometimes forget.
   ผมบางครั้งลืม
   

until/till
จนกระทั่ง

1. until (prep) จนถึง เช่น Wait until 5 p.m.
   รอจนถึงห้าโมงเย็น
   
2. till (prep) จนถึง เช่น Stay till tomorrow.
   อยู่จนถึงพรุ่งนี้
   

used/used to/be used to

1. used (adj) ใช้แล้ว เช่น This is a used car.
   นี่เป็นรถใช้แล้ว
   
2. used to (v) เคย เช่น I used to live here.
   ผมเคยอยู่ที่นี่
   
3. be used to (v) ชินกับ เช่น I’m used to the noise.
   ผมชินกับเสียงดัง
   

xerox/xeros

1. xerox (n, v) ถ่ายเอกสาร เช่น I’ll xerox this page.
   ผมจะถ่ายเอกสารหน้านี้
   
2. xeros (n) แห้ง (กรีก) เช่น Xeros means dry.
   Xeros หมายถึงแห้ง
   

X-ray/X-rayed

1. X-ray (n) รังสีเอ็กซ์ เช่น She got an X-ray.
   เธอได้รับการตรวจรังสี
   
2. X-rayed (v) ตรวจด้วยรังสี เช่น He was X-rayed.
   เขาถูกตรวจด้วยรังสี
   

xylophone/xylem

1. xylophone (n) ระนาดไม้ เช่น She plays the xylophone.
   เธอเล่นระนาดไม้
   
2. xylem (n) ท่อลำเลียงน้ำ เช่น Xylem transports water.
   ท่อลำเลียงน้ำเคลื่อนย้ายน้ำ
   

xenon/xenophobia

1. xenon (n) ก๊าซ xenon เช่น Xenon is used in lights.
   Xenon ใช้ในไฟ
   
2. xenophobia (n) กลัวคนแปลกหน้า เช่น Xenophobia affects communities.
   ความกลัวคนแปลกหน้ามีผลต่อชุมชน
   

xeric/xerotic

1. xeric (adj) แห้งแล้ง เช่น Xeric plants thrive in deserts.
   พืชแห้งแล้งเติบโตในทะเลทราย
   
2. xerotic (adj) ผิวแห้ง เช่น Xerotic skin needs moisture.
   ผิวแห้งต้องการความชุ่มชื้น
   

zeal/zealous

1. zeal (n) ความกระตือรือร้น เช่น He works with zeal.
   เขาทำงานด้วยความกระตือรือร้น
   
2. zealous (adj) กระตือรือร้น เช่น She’s a zealous student.
   เธอเป็นนักเรียนที่กระตือรือร้น
   

zero/zeroes

1. zero (n) ศูนย์ เช่น The score was zero.
   คะแนนเป็นศูนย์
   
2. zeroes (n, v) จำนวนศูนย์ เช่น He zeroes the counter.
   เขาทำให้ตัวนับเป็นศูนย์
   

zinc/zink

1. zinc (n) สังกะสี เช่น Zinc is a metal.
   สังกะสีเป็นโลหะ
   
2. zink (n) การสะกดผิด เช่น Use zinc, not zink.
   ใช้ zinc ไม่ใช่ zink
   

zone/zoom

1. zone (n) โซน เช่น This is a quiet zone.
   นี่เป็นโซนเงียบ
   
2. zoom (v) ซูม เช่น The car zoomed past.
   รถซูมผ่านไป
   

zip/zipper

1. zip (v) รูดซิป เช่น Zip up your jacket.
   รูดซิปเสื้อของคุณ
   
2. zipper (n) ซิป เช่น The zipper is broken.
   ซิปเสีย
   

ข้อความ

above/over

according to

all

all/all of

all/every

allow/permit/let

almost/nearly

already/all ready

alternately/alternatively

although/though

altogether/together

among/between

and

any

appear

arise/rise

as/because/since/for

as well/too

at/in/on (time)

at/in/on (place)

bath/bathe

beach/coast/shore

beat/win

because/because of

before/in front of

begin/start

beside/besides

big/large/great/huge

border/frontier/boundary

borrow/lend/let

bring/take

broad/wide

but

by/with

by/near

by

can/could/may/might (possibility)

can/could/may/might (permission)

close/closed

clothes/cloth(s)

contrary/opposite

cousin/relative

cry/weep

dead/die

divorce/get divorced

do/make

each/every

each other/one another

effective/efficient

elder/eldest/older/oldest

enjoy

ever/already/yet

everyday/every day

everyone/every one

except/accept

expect/wait (for)

fairly/quite/rather/pretty

far/a long way

farther/further

female/feminine/male/masculine

(a) few/(a) little

finally/at last/in the end

fit/suit/become

for/since/ago

forget/leave

good/well

graduate/leave school

hard/hardly

hear/listen

help/can’t help

high/tall

hire/rent

holiday/holidays/leave/vacation

home/house

how/what…like

ill/sick

in/into

in front of/in the front of

last/the last

last/latest

lay/lie

like/would like

long/for a long time

look(at)/watch/see

make/have/get

marry/Mary

Mr./Mrs./Miss/Ms.

no matter/it doesn’t matter

maybe/perhaps

much/many/a lot of

must not/don’t have to

near/near to

neither/neither of

neither/nor

neither/not…either

neither … nor

next/the next

no more/not any more/no longer/not any longer

once/some time

one/you

open/opened

opposite

other/others/the other/the others/another

ought

ought/should/must

own

pay/pay for/buy

policy/politics/politician

possibility/opportunity

practical/practicable

propose/purpose

say/tell/talk/speak

shade/shadow

some time/sometimes

until/till

used/used to/be used to

xerox/xeros

X-ray/X-rayed

xylophone/xylem

xenon/xenophobia

xeric/xerotic

zeal/zealous

zero/zeroes

zinc/zink

zone/zoom

zip/zipper