ทองจุล ขันขาว

I was wondering ... VS I was wondered ... I was wondering ... ใช้สำหรับการชักชวน หรือขอร้อง อย่าง สุภาพและเกรงใจ ตัวอย่างประโยค        I was wondering if you’d like to go to a movie tonight. (ชวนไปดูหนัง)        I was wondering if you could lend me a few hundred baht. (ขอยืมเงิน) I was wondered ... รูปประโยคแบบนี้ ไม่มี ห้ามใช้เด็ดขาด คำว่า wonder ในความหมายนี้ เป็นกริยาชนิดที่ไม่มีกรรมตรง (Direct Object) ซึ่งเรียกคำกริยาพวกนี้ว่าเป็นชนิด intransitive คำกริยาประเภทนี้ มีหลายคำ เช่น walk  run และ sleep เป็นต้น  กริยาที่เป็น intransitive จะใช้ในรูป Passive Voice ไม่ได้ ดังนั้นจึงพูดว่า I was wondered  ... ไม่ได้นั่นเอง ทำนองเดียวกัน I was slept well last night . ก็ผิดเช่นเดียวกัน ต้องพูดเป็น I slept well last night. รูปกริยาของคำว่า wonder wonder มีรูปกริยาได้ 2 แบบ คือ Active Simple และ  Active Continuous Active Simple         I wonder ...   ...