ทองจุล ขันขาว

เราคุ้นเคยกับคำว่า Let's เช่นพูดว่า Let's go now. = ไปกันเลยตอนนี้ Let's go for a walk. = ไปเดินเล่นกันดีกว่า แต่คำว่า Let ยังมีอีกหลายความหมาย รวมทั้งมีสำนวนเกี่ยวกับ Let ที่น่าสนใจอีกด้วย ความหมายที่ 1: อนุญาต รูปแบบประโยคคือ => let + object + infinitive without to เช่น She let me look at the photos. ( ไม่ใช่   She let me to look at the photos. ) เธอให้ผม/ฉันดูรูปภาพพวกนั้น การใช้ในความหมายว่าอนุญาต เราจะไม่ใช้ let ในกรณีที่เป็น Passive Voice เราพูดว่า They didn't let us take photographs inside the theater. We weren't allowed to take photographs inside the theater. อย่าใช้ We weren't let (to) take photographs... ความหมายที่ 2 เสนอแนะ/ชักชวน พูดว่า/ใช้  Let us ... ในกรณีที่เป็นทางการมาก ๆ เช่นในการเขียน หรือ กล่าวสนุทรพจน์ Let us remember all those who have died in this terrible conflict. ขอเราจงจำพวกเขาเหล่านั้นซึ่งเสียชีวิตในความขัดแย้งที่เลวร้า...